Es ist Ihnen bestimmt schon öfter so gegangen: Man benutzt ein Wort, und plötzlich fällt einem etwas Komisches daran auf: eine Ähnlichkeit mit einem anderen – sei es aus der eigenen oder aus einer fremden Sprache. Hat "begreifen" eigentlich etwas mit "greifen" zu tun, "Verlies" mit "verlieren" (s. "Verlust")? Vielfach passiert dies im Ausland – man liest ein Wort und denkt, man verstünde es, weil es "verwandt" sein könnte mit einem bekannten. "Das kommt vielleicht von '...'." > Mehr ...
Bei euglottia können Sie alles – und garantiert korrekt – über die Herkunft eines beliebigen Wortes aus jeder Sprache erfahren: vielleicht nur aus privatem oder wissenschaftlichem Interesse, vielleicht auch, um sich andere Sprachen näher zu bringen oder mittels Eselsbrücken Vokabeln zu merken. Für die westeuropäischen Sprachen können wir diesen Service günstig anbieten (s. Preise), für die mit dem Deutschen verwandten Sprachen (s. hier) ist er aufwändiger und damit auch teurer. Für Sprachen, die mit dem Deutschen nicht verwandt sind, liegen nur wenige Erkenntnisse vor.
